This happen on Debian. After an upgrade to lxc 2.0.x, lxc-console does not work well. Produces duplicate characters, cannot log in because of the same reason.
In lxc-1.x you must have made getty@tty*.service somewhere in /etc/systemd/system/. They're no longer needed. Remove them to fix the issue.